Bahasa Inggrisnya "Sedang"

Apa Bahasa Inggrisnya "sedang"?

Ini adalah pertanyaan yang biasa terlontar oleh pembelajar Bahasa Inggris level pemula. Mereka mencari di kamus Bahasa Inggrisnya "sedang" karena ingin menerjemahkan sebuah kalimat.

Pembelajar ini ingin membuat kalimat "Ibu saya sedang memasak di dapur." Diapun mencari di kamus arti kata dalam kalimat tersebut satu persatu.

"Ibu" Bahasa Inggrisnya "Mother". "Saya" Bahasa Inggrisnya "I". "Sedang" Bahasa Inggrisnya "While". "Memasak" Bahasa Inggrisnya "Cook". "di" Bahasa Inggrisnya "in". "Dapur" Bahasa Inggrisnya "kitchen".

Lalu kata-kata tersebut digabung menjadi satu. Maka hasilnya "Mother I while cook in kitchen". Hehehe...

Kalimat tersebut keliru. Karena susunan kalimat yang dipakai salah. Kalimat tersebut malah membingungkan penutur asli.

Seharusnya kalimat yang benar adalah "My mother is cooking in the kitchen." Dimanakah kata "sedang" dalam Bahasa Inggris berada?

Kata "sedang" dalam Bahasa Inggris bisa dibuat menggunakan Progressive tense (baca selengkapnya disini).

Verb + ing pada kata cooking mempunyai arti "sedang". Karena kalimat progressive tense mempunyai fungsi untuk mengekspresikan sesuatu yang sedang terjadi pada saat berbicara.

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar

Copyright (c) 2010-2016. sekolahoke.com