Apakah di Inggris juga ada bahasa daerah seperti di Indonesia? Untuk menjawabnya saya mewawancarai rekan saya warga Inggris Raya yang sudah lama menetap di Indonesia. Kebetulan dia adalah tetangga yang bermukim dan berkeluarga di Bondowoso selama kurang lebih 14 tahun sejak tahun 2000. Namanya Damian Peter Heley.
Damian bercerita bahwa di negaranya tidak ada bahasa daerah. Semuanya memakai bahasa Inggris. Tetapi bahasa Inggris tiap daerah ada sedikit perbedaan. Sehari-harinya mereka memakai bahasa Slang yang mempunyai kekhasan tersendiri. Sama dengan bahasa Jawa osing, Jawa tegal, Jawa Solo, berbeda beberapa kata.
Di daerah Damian, tepatnya di Bristol, ada beberapa kata yang tidak sama artinya dengan bahasa Inggris yang dipelajari oleh pelajar. Dia memberi contoh kata "Love" bukan berarti sayang atau kasih. Tapi "Love" diucapkan kepada perempuan pada umumnya. Damian menambahkan bahwa untuk mengucapkan "thank you" mereka lebih sering mengucapkan "cheers."
Tidak ada komentar:
Posting Komentar