Senin, 26 November 2012

Contoh Teks Narrative Bahasa Inggris - Indonesia

Narrative text adalah teks yang mempunyai fungsi sosial menghibur pembaca. Teks naratif adalah teks fiktif alias rekaan. Berikut ini contoh narrative text versi Bahasa Inggris dan terjemahannya dalam Bahasa Indonesia.

Versi Bahasa Inggris

Once upon a time there was a prince. He was good looking and very rich. He lived in a beautiful castle together with his knights and servants.

One rainy dark night, a woman came to his castle. She was old and ugly. The prince didn't like her and sent her away. After he sent the woman away, she turned into a beautiful fairy. She cast a spell over the prince and his castle. The prince became a beast. He was no longer good looking. He looked very ugly instead and all his servants turned into furniture.

One day, an old man named Maurice was traveling past the castle. It was raining so hard that he decided to enter the castle. When the beast saw him, he captured him. After sometime Maurice's daughter, Belle began to worry about him.

She started to look for him. Finally, she arrived in the castle and she found her father there. She asked the beast to let her father go but he refused. Belle, then, agreed to stay in the castle so that her father could go home.

While Belle was staying at the castle the beast slowly changed. He was not meant anymore. Belle began to like him and finally they fell in love with each other. Right after she declared her love for him the spell was broken. The beast and her servants became human again.Then, the beast and Belle got married. They lived happily ever after.

Artinya dalam Bahasa Indonesia

Pada suatu masa hiduplah seorang pangeran. Dia sangat tampan dan kaya. Dia tinggal di sebuah istana yang indah bersama para pengawal dan pelayannya.

Pada suatu malam yang gelap dan hujan, datanglah seorang wanita ke istananya. Dia berumur tua dan jelek rupa. Pangeran tidak suka padanya dan mengusirnya. Setelah mengusir wanita itu, wanita itu berubah menjadi peri yang cantik. Dia mengutuk pangeran dan istananya. Pangeran berubah menjadi seekor binatang buas. Dia tak lagi tampan. Dia berubah menjadi buruk rupa dan seluruh pelayannya berubah menjadi alat perabotan rumah tangga.

Suatu hari, seorang laki-laki tua bernama Maurice berjalan melewati istana. Karena hujan deras, dia memutuskan masuk ke dalam istana. Ketika binatang itu melihatnya, dia menangkapnya. Setelah beberapa waktu, anaknya Maurice, Belle mulai mengkhawatirkannya.

Dia mulai mencarinya. Akhirnya, dia tiba di istana dan menemukan ayahnya disana. Dia menemukan ayahnya disana. Dia meminta binatang buas itu melepaskan ayahnya, tapi dia menolak. Belle akhirnya mau tinggal di istana asalkan ayahnya boleh pulang.

Setelah Belle tinggal di istana, binatang buas itu pelahan berubah. Dia tidak buas lagi. Belle mulai menyukainya dan akhirnya mereka jatuh cinta satu sama lain. Pada saat ia menyatakan  cintanya kepada si binatang, kutukan akhirnya lenyap. Binatang buas dan pembantunya berubah menjadi manusia lagi. Lalu, pangeran menikah dengan Belle. Mereka hidup bahagia selamanya.


Baca artikel lainnya



Tidak ada komentar:

Poskan Komentar